Saturday, April 28, 2007

لا تعليق

لا تعليق
بلغ عدد الكتب المترجمة في العالم خلال الخمس وعشرين سنة الماضية حتى عام 2005
1.600.000
منها 8.700 كتاب ترجم للعربيه
أي ما نسبته 0.55% من نسبة الترجمة العالمية

9 comments:

Anonymous said...

0.55% o ele be2ro ya doob 0.00001.. 3alaqa 6ardeyeh thabte mn yom yomna !

Ramez Haddad said...

ahleen manoosh: you are right hay moshkeleh kbereh ba3deen!, tahyale eno ele betarjemo el watan el 3arabi kollo ma beywasel 10% men ele betarjemo israel la7alha !!!!
we bnestana nahda 3arabyeh tetla3, 3omorha ma ra7 telta3 shekelha !!

Anonymous said...

yea ana babsomlk 3lmwd'o3!
lma broo7 ashtrele ktab ma bla2e 3arabe bshtre 3ebre :S ya bstana ra7met ebn 3me yjeno mn Jordan !

nahda la ta3'theyet elme3de msh el3a2el !

Ramez Haddad said...

wala kalamek sa7e7 ya manoosh, hayek ente shayfeh be3enek keef el yahood 3am yetarjemo aktar mena! had ahmad zwel ele faz be ja2ezet nobel lal kemya, sawo 3ano ktab 3an 7ayato 2a2al mabe3an lal ketab kan el noskha el 3arabyeh :S !!!

Anonymous said...

waaaaaaaaal lesh hak el 3arab 7aram 3alaihom......wallah kan el 2adab ye6la3 men 3ena sho sarlhom 7ata targame ma bedhom ytargemo!!!

u know ana kunt bedi adros targame 3ashan atargem el adab .....bs da5alt design.....

Ramez Haddad said...

mazageye: had ele 3am yeseer hala2 men el kasal el 3arabi, bas yemken fe yom men el ayam nshof she geer, we hala2 be soria shagaleen mne7 3 el tarjameh.

law daraste tarjameh kteer 7elweh we momte3a khasa el tarjameh el adabyeh

welcome :give:

ĐàŋdŎöŅёH said...

wallah 6li3ilna naseeb mnee7 min el-tarjameh ...
awal mara ba3raf ..

BOOKISH said...

مدونة جميلة استمتعت فعلا بقرائتها
رقم مخيف ومحزن جدا. اظن ان هذا دافع
لكم انتم المترجمين لتقومو بواجب اكبر خدمة للوطن العربي.

Anonymous said...

نحن مجموعة من المتطوعين وبدء مبادرة جديدة العلامة التجارية في المجتمع. زودت مدونتك الإلكترونية لنا معلومات قيمة للعمل بها. لقد قمتم بعمل رائع!