قصة قلم الرصاص

قصة قلم الرصاص

تأليف: باولو كويليو

ترجمة: رامز الحداد

هذه الترجمة مأخوذه عن النسخة الإسبانية لكتاب لم يترجم إلى العربيه يدعى كن مثل النهر المتدفق.

كان الفتى يراقب جده المنهمك بكتابة رسالة، وبعد وقت قليل سأله:
- إنك تكتب قصة حدثت لنا، أليس كذلك؟ وبالصدفة هي قصة عنّي؟
توقف الجد عن الكتابة من ثم ابتسم وأجابه:
صحيح أنني أكتب عنك، بيد أن قلم الرصاص هذا الذي أستعمله أهم من تلك الكلمات. وأريدك أن تصبح مثله عندما تكبر.
تفحص الفتى قلم الرصاص بفضول، إلا أنه لم ير شيئاً مميزاً فيه.
- لكن إنه تماماً كجميع أقلام الرصاص التي رأيتها في حياتي.
- كل شيء يعتمد على كيفية نظرك للأمور. يوجد خمس صفات في هذا القلم إذا أفلحت في المحافظة عليها ستصبح شخصاً في حالة سلام مع العالم.
- الصفة الأولى: باستطاعتك صنع أمور عظيمة، لكن لا ينبغي عليك أن تنسى أبداً بأن هنالك "يداً" ترشد خطواتك. هذه اليد هي الله والذي بدوره يقودك دائماً في اتجاه مشيئته.
- الصفة الثانية: بين الفينة والأخرى أحتاج إلى التوقف عن الكتابة واستعمال المبراة. وبهذه العملية يعاني قلم الرصاص قليلاً، ولكن بالنهابة يصبح مدبباً أكثر. لذلك ينبغي عليك احتمال بعض الآلام، لأنها تشد ساعدك وتجعلك شخصاً أفضل.
- الصفة الثالثة: الكتابة بقلم الرصاص تسمح لنا باستعمال الممحاة لمحي ما ارتكبناه من أخطاء. فيجب عليك أن تدرك أن إصلاح أمر قد قمنا بفعله ليس بالضرورة أن يكون شيئاً سيئاً، بل شيئاً مهماً للبقاء على طريق العدالة.
- الصفة الرابعة: ما يهم حقيقة في قلم الرصاص ليش الخشب الذي يشكل هيئته الخارجية، بل الكربون الذي يملأ داخله، لذلك كن حذراً دائماً لما يحدث داخلك.
- وفي النهاية ، الصفة الخامسة لقلم الرصاص أنه دائماً يترك أثراً، وبالطريقة ذاتها ينبغي عليك معرفة أن جميع ما تفعله يترك أثراً، وحاول أن تكون واعياً لجميع أفعالك.